Pregnancy Update #2

So I now reached the end of month #6, and I keep asking myself just how big this belly of mine will still become!

I feel like a Christmas bauble on legs, and it all just won't stop. I suffer from "side effects", e.g. nausea, heartburn, back pains and being tired all the time.

However, my doctor is very happy with how everything is going during my pregnancy. Those "side effects", she says, are completely normal, but she understands that after some time, they are just a pain in the … oops :-)!

All in all, I'm feeling absolutely great!

Schwangerschaftsupdate 2

Mittlerweile bin ich am Ende des 6. Monats angekommen und frage mich, wie dick der Bauch noch werden soll!

Ich fühle mich, wie eine lebendige Christbaumkugel und es hört noch nicht auf. Mich plagen "Nebenwirkungen",  wie Übelkeit, Sodbrennen, Rückenschmerzen und Müdigkeit. Die Ärztin ist total zufrieden mit meinem Schwangerschaftsverlauf. Die "Nebenwirkungen" seien normal, sagt die Ärztin, die nach einer gewissen Zeit einfach auf die Nerven gehen können!

Mir persönlich geht es sehr prima!